1
00:00:22,160 --> 00:00:24,360
Para un metro cuadrado necesitas

2
00:00:24,520 --> 00:00:27,120
unos 20 mililitros
Solución de disulfuro de carbono.

3
00:00:27,280 --> 00:00:29,400
lo entiendes
en cualquier farmacia bajo pedido.

4
00:00:29,560 --> 00:00:32,520
Imposible de rastrear
quién compró qué y dónde.

5
00:00:34,200 --> 00:00:35,640
Y luego esto.

6
00:00:39,720 --> 00:00:41,880
Un centímetro es suficiente.

7
00:00:44,560 --> 00:00:48,400
Parece ámbar,
pero es fósforo blanco.

8
00:00:50,240 --> 00:00:53,160
un poco calentado
y luego se disuelve en él.

9
00:00:54,000 --> 00:00:55,520
Luego complete aquí.

10
00:00:55,600 --> 00:00:58,840
El vaso de las bombillas,
eso se rompe más fácilmente.

11
00:00:59,240 --> 00:01:01,440
Además las cosas mienten
bien en mano.

12
00:01:04,680 --> 00:01:05,840
Al principio no pasa nada.

13
00:01:05,920 --> 00:01:08,760
pero si
el disulfuro de carbono se evapora,

14
00:01:08,920 --> 00:01:12,960
el fósforo blanco se enciende
a través del contacto con el aire.

15
00:01:14,480 --> 00:01:16,560
¿Puedes demostrar eso?

16
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
Naturalmente.

17
00:01:20,880 --> 00:01:22,800
Si lo usas en el interior,

18
00:01:22,880 --> 00:01:25,440
solo necesitas
una corriente de aire constante.

19
00:01:26,640 --> 00:01:28,880
La mayoría de las veces es suficiente
abriendo una puerta.

20
00:01:31,160 --> 00:01:35,360
Para la campaña de Göring necesitaríamos
grandes cantidades de esto...

21
00:01:35,960 --> 00:01:37,200
Tintura.

22
00:01:38,320 --> 00:01:41,320
Como puedes ver, hemos tomado precauciones.

23
00:01:45,360 --> 00:01:47,760
¿Y cuándo empieza el espectáculo?

24
00:01:47,920 --> 00:01:49,120
Sólo espera y verás.

25
00:03:32,760 --> 00:03:35,560
¿Un intento de asesinato del Canciller del Reich?

26
00:03:38,800 --> 00:03:40,240
No puedes...

27
00:03:40,400 --> 00:03:43,840
no podemos
¡Mata a un político!

28
00:03:44,440 --> 00:03:46,000
¡Un humano!

29
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
Pero.

30
00:03:48,080 --> 00:03:50,520
Probablemente mucha gente.

31
00:03:53,360 --> 00:03:54,760
Esto es un asesinato.

32
00:03:57,840 --> 00:03:59,200
No estoy participando en ello.

33
00:03:59,360 --> 00:04:00,720
Tampoco tienes que hacer eso.

34
00:04:01,160 --> 00:04:03,200
- No soy un asesino.
- Lo sé.

35
00:04:03,800 --> 00:04:06,520
- Yo...
- Pero te conviertes en un asesino,

36
00:04:06,600 --> 00:04:07,720
si haces eso.

37
00:04:12,040 --> 00:04:14,280
Por eso no te dije nada.

38
00:04:20,519 --> 00:04:22,040
- Carlota.
- ¡Entender!

39
00:04:29,480 --> 00:04:30,800
Despedida.

40
00:07:56,960 --> 00:07:58,640
No han publicado nada.

41
00:07:58,800 --> 00:08:03,160
Ni Le Monde, ni Paris-soir,
Ninguno de los periódicos franceses.

42
00:08:03,240 --> 00:08:04,240
¿Por qué?

43
00:08:13,720 --> 00:08:15,800
Esto es en lo que nos convertimos
sacar nuestras conclusiones.

44
00:08:18,520 --> 00:08:19,880
Esta noche.

45
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
¿Dónde?

46
00:08:22,120 --> 00:08:25,360
La finca de la familia Nyssen.
Castillo de Liebenberg.

47
00:08:25,960 --> 00:08:27,360
Nos vemos allí esta noche

48
00:08:27,440 --> 00:08:30,160
los representantes más importantes
de negocios y altas finanzas,

49
00:08:30,240 --> 00:08:33,440
los nacionalsocialistas de más alto rango
el Canciller del Reich.

50
00:08:33,880 --> 00:08:37,520
Surgirá tal oportunidad
No nos ofrezca una segunda vez.

51
00:08:38,039 --> 00:08:39,039
Édgar.

52
00:08:40,080 --> 00:08:42,760
se trata de
un restaurante llamado no oficial,

53
00:08:42,840 --> 00:08:45,320
esta tarde a las 19:30
tiene lugar en el gran salón.

54
00:08:46,560 --> 00:08:49,360
son anfitriones
Alfred y Helga Nyssen,

55
00:08:49,440 --> 00:08:52,040
aquellos junto con
12 grandes industriales y banqueros

56
00:08:52,120 --> 00:08:54,880
parte del equipo de liderazgo
recibió el NSDAP.

57
00:08:54,960 --> 00:08:57,160
También el Canciller del Reich
se anuncia.

58
00:08:57,240 --> 00:08:58,960
Para el éxito de nuestra operación

59
00:08:59,120 --> 00:09:01,560
es crucial,
que el número de personas

60
00:09:01,720 --> 00:09:05,080
en cada detalle del plan
se inician, sigue siendo bajo.

61
00:09:05,160 --> 00:09:08,800
En resumen, estamos todos aquí.
reunidos en esta sala.

62
00:09:08,960 --> 00:09:13,280
El señor Wegener tiene uno mío.
Se encarga empresa de catering gestionada.

63
00:09:13,360 --> 00:09:17,480
Seleccioné a los empleados.
Simplemente sigue mis instrucciones.

64
00:09:18,200 --> 00:09:21,400
los dos estaremos alli
y supervisar la preparación.

65
00:09:21,840 --> 00:09:23,880
Ellos son nuestro puesto de avanzada.

66
00:09:24,560 --> 00:09:27,920
Según el protocolo, Hitler es
anunciado por última vez.

67
00:09:28,000 --> 00:09:29,360
A las 8 p.m. a más tardar.

68
00:09:30,400 --> 00:09:31,800
Su lugar en el pasillo

69
00:09:31,960 --> 00:09:35,360
es directamente opuesto
del presentador Alfred Nyssen.

70
00:09:36,880 --> 00:09:39,840
entre los dos esta
una abertura en el suelo de parquet.

71
00:09:39,920 --> 00:09:42,080
Este es nuestro depósito de bombas.

72
00:09:42,720 --> 00:09:44,360
Justo antes de que lleguen los invitados,

73
00:09:44,520 --> 00:09:46,400
Me aseguraré
que la sala esté despejada.

74
00:09:46,560 --> 00:09:50,680
Entonces tenemos que ir muy rápido.
y colocar la dinamita con precisión.

75
00:10:00,080 --> 00:10:02,320
hay
Dos formas de encender.

76
00:10:02,400 --> 00:10:05,880
Un temporizador que funciona directamente
se coloca sobre los explosivos.

77
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
Después de que expire el tiempo, resuelve.
este dispositivo provocó la explosión.

78
00:10:08,840 --> 00:10:11,160
La ventaja: podemos
llevar a un lugar seguro.

79
00:10:11,240 --> 00:10:12,640
¿Y la desventaja?

80
00:10:12,720 --> 00:10:15,200
nos acostamos
en un momento preciso en el tiempo.

81
00:10:16,320 --> 00:10:20,320
Un disparador con cable es
mucho más difícil de instalar.

82
00:10:20,480 --> 00:10:24,080
El cable tiene que pasar por esto.
un agujero en el suelo del sótano

83
00:10:24,160 --> 00:10:26,920
y desde allí por una ventana
ser conducido al exterior.

84
00:10:28,120 --> 00:10:30,920
Luego tiras del cable
a tu punto en el parque,

85
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
conéctelo allí al gatillo
y a la hora acordada

86
00:10:34,520 --> 00:10:35,560
encenderlos.

87
00:10:36,120 --> 00:10:38,160
La fecha límite es las 21 horas.

88
00:10:38,680 --> 00:10:39,800
Así debería ser.

89
00:10:40,600 --> 00:10:44,520
Después del exitoso intento de asesinato
dispara una bengala,

90
00:10:44,600 --> 00:10:47,200
para que el medico
que está en el Reichstag,

91
00:10:47,360 --> 00:10:50,520
recibe la señal,
para poder acceder al salón de plenos.

92
00:10:54,040 --> 00:10:56,680
En la sala de plenos
hay un micrófono,

93
00:10:56,760 --> 00:10:59,960
esto todo el tiempo con la casa
de radiodifusión.

94
00:11:00,040 --> 00:11:02,520
Su discurso puede venir de ahí.
sin ningún retraso

95
00:11:02,680 --> 00:11:05,360
a todos los receptores de radio
ser enviado en el reino.

96
00:11:06,400 --> 00:11:09,520
También nuestro contacto en la emisora de radio.
esperará la señal luminosa,

97
00:11:11,120 --> 00:11:14,200
después de diez minutos la línea dedicada
Sintonice el Reichstag.

98
00:11:16,440 --> 00:11:18,040
Y toda Alemania escuchará,

99
00:11:18,120 --> 00:11:21,000
si quieres la muerte de hitler
y anunciar a sus ayudantes.

100
00:11:25,760 --> 00:11:27,520
Eso es natural, Alfredo.

101
00:11:27,600 --> 00:11:29,520
el anfitrión
se hace cargo de un lado

102
00:11:29,600 --> 00:11:31,800
y el invitado de honor
se sienta frente a él.

103
00:11:33,040 --> 00:11:35,000
¿Pero por qué no te sientas a mi lado?

104
00:11:35,080 --> 00:11:38,160
tengo otro lugar
muy cerca de nuestros huéspedes.

105
00:11:38,240 --> 00:11:40,360
Tienes que estar a mi lado.

106
00:11:40,440 --> 00:11:42,680
La guía trae
ninguna dama conmigo tampoco.

107
00:11:43,360 --> 00:11:47,040
Göring se sienta a tu izquierda
ya su derecha von Papen.

108
00:11:48,600 --> 00:11:50,280
Papen ocupa tu lugar.

109
00:11:51,200 --> 00:11:53,520
yo labro el campo
desde el lado derecho,

110
00:11:53,600 --> 00:11:55,840
Alfredo, por favor no te preocupes.

111
00:11:57,400 --> 00:11:59,320
Esta humillación nunca termina.

112
00:11:59,400 --> 00:12:02,160
y tu orgullo
es el de una toallita.

113
00:12:04,520 --> 00:12:06,760
tengo todas las cartas
en la mano, todos ellos.

114
00:12:08,080 --> 00:12:11,120
El otro día fue el predecesor de Hitler.
conmigo, Kurt von Schleicher.

115
00:12:11,200 --> 00:12:14,000
el quiere que lo apoye
y eso es exactamente lo que voy a hacer,

116
00:12:14,160 --> 00:12:16,040
si este austriaco
no correr.

117
00:12:16,120 --> 00:12:18,080
Pero eso lo sé, Alfredo.

118
00:12:18,920 --> 00:12:21,600
¿Dónde quiere sentarse?
la esposa?

119
00:12:21,680 --> 00:12:23,320
Mira, estoy sentado aquí.

120
00:12:23,720 --> 00:12:26,640
¿Y tú qué piensas?
¿Quién está sentado a su lado?

121
00:12:26,720 --> 00:12:28,920
yo me encargaré de ello
sobre el presidente del Reichstag,

122
00:12:29,000 --> 00:12:30,840
mientras tu
Hay que criticar al Sr. Hitler.

123
00:12:30,920 --> 00:12:32,560
Ahí lo tienes, muchacho.

124
00:12:33,480 --> 00:12:35,000
Alfredo, ¿te encuentras mal?

125
00:12:36,800 --> 00:12:38,120
Ella no me escucha.

126
00:12:51,800 --> 00:12:53,440
¿Y?
- Buenas noticias.

127
00:12:53,520 --> 00:12:56,040
No eres querido.
Al menos no oficialmente.

128
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
¿Seguro?
- Sí.

129
00:12:57,200 --> 00:12:59,480
estaba después de la corte
en la jefatura de policía.

130
00:12:59,560 --> 00:13:02,120
estaba seguro
que no hay nada contra ti.

131
00:13:02,200 --> 00:13:03,440
Bien, muy bien.

132
00:13:03,520 --> 00:13:06,120
Aún así lo recomendaría...
- No.

133
00:13:07,280 --> 00:13:10,320
Soltamos amarras y venimos.
Son necesarios.

134
00:13:12,360 --> 00:13:13,960
Señor Litten.
Es bueno que estés aquí.

135
00:13:14,680 --> 00:13:16,000
Buenos días, señora Behnke.

136
00:13:16,080 --> 00:13:18,080
¿Serías tan amable?
con el señor heymann

137
00:13:18,160 --> 00:13:20,240
¿golpear la alfombra del jardín?

138
00:13:20,320 --> 00:13:21,800
Entonces puedo deslizarme aquí.

139
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
Señor Heymann.

140
00:13:36,400 --> 00:13:38,360
Oh. Gracias.

141
00:13:50,120 --> 00:13:52,320
No puedes ir a la redacción.

142
00:13:53,120 --> 00:13:55,840
Alguien tiene que
informe al respecto,

143
00:13:55,920 --> 00:13:58,360
¿Qué hay en esta campaña electoral?
simplemente está sucediendo.

144
00:13:59,120 --> 00:14:01,400
lo haré
aportar un informe de experiencia,

145
00:14:01,480 --> 00:14:05,640
directamente desde el interior del nuevo
La realidad nacionalsocialista.

146
00:14:06,080 --> 00:14:08,120
Tal vez eso te despierte
uno u otro,

147
00:14:08,200 --> 00:14:11,360
para que en dos semanas tuviera la cruz
en el lugar correcto.

148
00:14:12,000 --> 00:14:13,600
Sólo bajo presión pública

149
00:14:13,680 --> 00:14:16,160
ellos lo harán
castigar el asesinato de Katelbach.

150
00:14:16,240 --> 00:14:18,040
Al menos como homicidio.

151
00:14:31,600 --> 00:14:35,040
Y tendré jurisdicción
sobre la ilegalidad de estos campos,

152
00:14:35,120 --> 00:14:36,560
¿Cómo los llamaste?

153
00:14:37,000 --> 00:14:38,960
Campo de concentración.

154
00:14:39,760 --> 00:14:42,480
Me opondré a esto
tomar medidas contra las prisiones ilegales.

155
00:14:43,040 --> 00:14:45,240
Esa sigue siendo la ley.
en nuestro sitio.

156
00:14:52,920 --> 00:14:55,240
El Thälmann
Sólo quiero presentarme.

157
00:14:55,320 --> 00:14:57,200
Ni un ápice viene hacia nosotros.

158
00:14:57,280 --> 00:14:59,880
Otto, ¡tenemos que actuar!

159
00:15:00,320 --> 00:15:02,560
Actúa
un proceso de una sola vez.

160
00:15:02,720 --> 00:15:05,840
Tan pronto como terminen las elecciones,
volvamos a tomar caminos separados.

161
00:15:07,320 --> 00:15:08,960
Aprovechemos la oportunidad.

162
00:15:09,480 --> 00:15:11,760
Sólo una reunión,
Camarada presidente.

163
00:15:12,280 --> 00:15:15,120
Bueno, no de inmediato
Qué formal, mujer joven.

164
00:15:18,200 --> 00:15:19,240
Muy bien entonces.

165
00:15:19,880 --> 00:15:21,000
En lo que a mí respecta.

166
00:15:22,280 --> 00:15:23,680
No debería fallar por mi culpa.

167
00:15:26,720 --> 00:15:29,880
- ¿Cuándo dijiste?
- Lo más rápido posible.

168
00:15:39,760 --> 00:15:42,440
Bien, entonces
Mañana a primera hora a las diez.

169
00:15:42,920 --> 00:15:44,480
Se nos adelantan.

170
00:15:44,640 --> 00:15:46,920
El punto de encuentro ya está acordado.

171
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
¿Cuándo y dónde?

172
00:15:49,640 --> 00:15:51,800
Mañana por la mañana a las diez en el Reichstag.

173
00:15:51,960 --> 00:15:54,160
KPD y SPD. ¿Juntos?

174
00:15:54,320 --> 00:15:55,680
Se parece a esto.

175
00:15:56,040 --> 00:15:57,040
¿Qué?

176
00:15:58,800 --> 00:16:01,200
Este nombramiento puede
bajo ninguna circunstancia tendrá lugar.

177
00:16:01,360 --> 00:16:03,280
¿Cómo queremos eso?
prevenirlo ahora?

178
00:16:04,440 --> 00:16:07,480
Podemos hacer Thälmann y Wels.
arresto bajo un pretexto.

179
00:16:07,640 --> 00:16:09,200
Eso es demasiado transparente.

180
00:16:10,200 --> 00:16:12,000
Así se crean mártires.

181
00:16:13,440 --> 00:16:15,640
Si es así, entonces debe
terminar de una vez por todas,

182
00:16:15,800 --> 00:16:17,040
con este paquete rojo.

183
00:16:18,640 --> 00:16:20,560
Estamos haciendo avanzar nuestra acción.

184
00:16:21,680 --> 00:16:24,560
No sé si eso es posible.
- Pero.

185
00:16:24,720 --> 00:16:26,040
Con la ayuda de las SA.

186
00:16:27,880 --> 00:16:30,600
las leyes estan ahi
Listo y esperando en mi cajón.

187
00:16:31,680 --> 00:16:34,640
Bien.
Yo me encargaré de ello.

188
00:16:35,640 --> 00:16:37,840
Y sobre las listas
la persona a ser arrestada también.

189
00:16:38,480 --> 00:16:40,640
te dejaré
reproducir y distribuir.

190
00:16:44,920 --> 00:16:48,320
Bueno, buena suerte para ustedes, señoras.

191
00:16:48,480 --> 00:16:50,760
Necesito a todos hoy
para lo político.

192
00:16:51,520 --> 00:16:53,360
Por favor sube las escaleras.

193
00:16:54,680 --> 00:16:56,760
¡Educado, si se me permite preguntar!

194
00:16:57,360 --> 00:16:58,960
¡Uno a la vez!

195
00:17:15,119 --> 00:17:18,760
Prepárate, tenemos que
A partir de ahora siempre sabrás dónde estás.

196
00:17:29,280 --> 00:17:33,880
Ahora escucha a la hermosa y vieja alemana.
Canción popular "En tierra fresca".

197
00:17:34,040 --> 00:17:37,120
Interpretada por Emil Engels.
y Robert Faustman.

198
00:17:37,560 --> 00:17:42,200
Acompañado por Ludwig Nelsen
y Frederik Baumgarten.

199
00:17:58,680 --> 00:18:05,680
♪ En un terreno fresco

200
00:18:05,760 --> 00:18:12,600
♪ Ahí va una rueda de molino

201
00:18:13,560 --> 00:18:21,560
♪ Mi amor ha desaparecido

202
00:18:21,720 --> 00:18:28,480
♪ ¿Quién vivió allí?

203
00:18:29,760 --> 00:18:37,760
♪ Mi amor ha desaparecido

204
00:18:38,280 --> 00:18:46,080
♪ ¿Quién vivió allí?

205
00:18:46,160 --> 00:18:54,160
♪ Escucho la rueda del molino moverse

206
00:18:55,280 --> 00:19:02,560
♪ No sé lo que quiero

207
00:19:04,200 --> 00:19:12,200
♪ me gustaría morir

208
00:19:13,480 --> 00:19:21,480
♪ Entonces de repente todo estaría en silencio.

209
00:19:22,680 --> 00:19:30,680
♪ me gustaría morir

210
00:20:31,480 --> 00:20:34,560
- ¿Qué es eso?
- Órdenes de aprehensión.

211
00:20:34,640 --> 00:20:36,520
Rath. Caballero.

212
00:20:37,160 --> 00:20:38,640
¿Para quién estás haciendo esto?

213
00:20:39,400 --> 00:20:40,600
Político.

214
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
Consejero de Gobierno Wendt
no se debe hablar.

215
00:20:56,680 --> 00:20:58,560
¿Qué clase de acción es ésta, Sebald?

216
00:20:58,640 --> 00:21:01,440
completamente retirado
Que yo sepa, inspector jefe.

217
00:21:01,520 --> 00:21:02,920
¡Ya basta!

218
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
¡Momento!

219
00:21:07,360 --> 00:21:09,760
¿Qué tiras?
a las personas en las listas?

220
00:21:10,200 --> 00:21:11,280
Alta traición.

221
00:21:11,440 --> 00:21:13,760
Tenemos evidencia clara
que los comunistas

222
00:21:13,840 --> 00:21:16,080
y socialdemócratas
planear un golpe de estado.

223
00:21:16,160 --> 00:21:17,880
Es una red muy extendida,

224
00:21:17,960 --> 00:21:20,240
que a través de todas las capas
de la sociedad está funcionando.

225
00:21:20,320 --> 00:21:22,760
Hasta lo profundo
en nuestras propias filas.

226
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
¿Mmm?

227
00:21:40,520 --> 00:21:42,680
Bien, muchas gracias. Escuche de nuevo.

228
00:21:45,960 --> 00:21:47,920
Señor Gräf.
- Sr. Böhm.

229
00:21:48,000 --> 00:21:50,400
Detective de Homicidios, buenas tardes.

230
00:21:57,680 --> 00:22:01,320
tengo que ir con la señorita
Los caballeros hablan. Instantáneamente.

231
00:22:01,400 --> 00:22:03,440
¿Sabes dónde puedo encontrarlos?

232
00:22:05,600 --> 00:22:08,240
¿Quieres decir por las listas?
- Mmm.

233
00:22:08,960 --> 00:22:10,840
Llamé a todas partes.

234
00:22:11,000 --> 00:22:13,040
Señor inspector jefe, señor Gräf,

235
00:22:13,200 --> 00:22:14,960
por favor, ven.

236
00:23:02,680 --> 00:23:04,120
¿Dr. Vestido?

237
00:23:10,000 --> 00:23:12,760
¿Qué puedes hacer por mí?
qué decir sobre los registros médicos de Hitler?

238
00:23:13,120 --> 00:23:14,400
No tan ruidoso.

239
00:23:24,960 --> 00:23:26,880
¿Quién tiene el archivo y qué dice?

240
00:23:31,040 --> 00:23:32,280
¿Sí?

241
00:23:32,840 --> 00:23:34,160
No tengo el archivo.

242
00:23:34,240 --> 00:23:36,440
no era lo esperado
Esa sería tu sentencia de muerte.

243
00:23:38,160 --> 00:23:40,640
Para mi o para ti
sería una sentencia de muerte.

244
00:23:40,720 --> 00:23:44,200
Pero para otros este archivo es
un seguro de vida,

245
00:23:44,360 --> 00:23:45,840
si lo entiendes.

246
00:23:45,920 --> 00:23:47,320
¿De quién estás hablando?

247
00:24:23,680 --> 00:24:25,040
Funcionó.

248
00:24:31,240 --> 00:24:35,080
Te dejarán pasar con eso.
Esta noche.

249
00:24:44,520 --> 00:24:46,000
¿DICHO?

250
00:24:58,640 --> 00:25:00,080
¿Qué estás haciendo aquí?

251
00:25:00,720 --> 00:25:04,080
El Sr. Detective Inspector me invita
informado de su paradero.

252
00:25:04,840 --> 00:25:05,840
¿Gennat?

253
00:25:07,080 --> 00:25:09,720
vamos,
Tengo algo que decirte.

254
00:25:19,360 --> 00:25:22,600
No entres a tu apartamento.
De ninguna manera.

255
00:25:23,880 --> 00:25:27,120
Tu nombre está en una lista.
La del comisario Rath también.

256
00:25:27,280 --> 00:25:29,320
ambos son
en extremo peligro para la vida.

257
00:25:29,400 --> 00:25:32,640
Necesitas la ciudad,
Tienes que salir del país.

258
00:25:32,720 --> 00:25:34,000
Lo más rápido posible.

259
00:25:40,760 --> 00:25:43,800
Tengo una pregunta, sin embargo
Aún así, señorita Ritter.

260
00:25:46,480 --> 00:25:48,880
¿Qué tenía Rath?
con el coñac?

261
00:25:55,520 --> 00:25:57,280
Rath quiere hacer estallar a Hitler.

262
00:25:59,720 --> 00:26:00,760
¿Cuando?

263
00:26:00,920 --> 00:26:02,920
no lo sé,
No estoy al tanto de ello.

264
00:26:05,840 --> 00:26:09,000
El asunto debe ser cancelado.
Wendt sabe algo.

265
00:26:09,520 --> 00:26:11,480
Esto va mal.
Tienes que advertir a Rath.

266
00:26:12,840 --> 00:26:14,080
¿Cómo conoces a Wendt?

267
00:26:17,560 --> 00:26:21,400
trabajo queramos o no
ahora para el consejero de gobierno Wendt.

268
00:26:23,160 --> 00:26:25,320
No me dio opción
Señorita caballero.

269
00:26:25,400 --> 00:26:28,600
Quiere el expediente, no para Hitler,
sino para ti mismo.

270
00:26:28,680 --> 00:26:30,160
Y él me necesita para eso.

271
00:26:32,720 --> 00:26:34,320
O eso cree él.

272
00:26:41,400 --> 00:26:43,160
Sé dónde están los registros médicos.

273
00:26:47,680 --> 00:26:48,960
No escuché eso.

274
00:26:53,600 --> 00:26:56,120
- ¿Qué es eso?
- Del colega Gräf.

275
00:26:56,200 --> 00:26:57,960
Las llaves de su apartamento.

276
00:27:01,880 --> 00:27:03,640
Charlotte, necesitas encontrar a Rath.

277
00:27:04,480 --> 00:27:05,920
Adviértale.

278
00:27:06,000 --> 00:27:07,960
y desaparecer
De la ciudad, ambos.

279
00:27:08,120 --> 00:27:10,360
El comisario Rath se quiere a sí mismo
no dejes que te ayude.

280
00:27:10,880 --> 00:27:12,280
Pero no tiene elección.

281
00:27:22,160 --> 00:27:23,720
Queridos colegas,

282
00:27:24,200 --> 00:27:26,960
porque mi presencia
en nuestro equipo editorial

283
00:27:27,040 --> 00:27:30,120
algo podría resultar incómodo,

284
00:27:30,200 --> 00:27:32,800
Te pregunté aquí hoy

285
00:27:32,880 --> 00:27:35,880
sobre el curso futuro
para discutir nuestro artículo.

286
00:27:37,520 --> 00:27:39,960
Hay elecciones el 5 de marzo.

287
00:27:40,040 --> 00:27:43,800
Cientos de miembros de la oposición están sentados
bajo custodia, miles lo seguirán.

288
00:27:44,240 --> 00:27:45,960
La situación nos obliga

289
00:27:46,040 --> 00:27:48,840
nuestro periodismo
renunciar a la moderación.

290
00:27:48,920 --> 00:27:52,400
Ahora tenemos que hacerlo nosotros mismos.
convertirse en activistas,

291
00:27:52,480 --> 00:27:53,720
de lo contrario pereceremos.

292
00:27:56,840 --> 00:27:58,600
Para el día a día del negocio.

293
00:28:01,800 --> 00:28:04,000
Este obituario para nuestro...

294
00:28:06,400 --> 00:28:08,280
Su colega Samuel Katelbach

295
00:28:08,440 --> 00:28:10,400
será la noticia principal de hoy.

296
00:28:11,360 --> 00:28:13,680
lo llamamos
ni caballo y jinete.

297
00:28:14,480 --> 00:28:17,160
Estaremos imprimiendo en la página dos a partir de hoy.

298
00:28:17,240 --> 00:28:20,560
los nombres de los desaparecidos
y asesinado.

299
00:28:20,720 --> 00:28:22,720
esta lista
seguiremos escribiendo

300
00:28:22,800 --> 00:28:24,520
en todos los temas hasta las elecciones.

301
00:28:24,600 --> 00:28:28,080
es probable
que esto tendrá consecuencias.

302
00:28:28,160 --> 00:28:29,800
lo tengo
experiencia de primera mano.

303
00:28:29,880 --> 00:28:32,160
deseo
Ninguno de ustedes tiene nada similar.

304
00:28:33,160 --> 00:28:35,240
Te queda bien
Por supuesto, libre de irse.

305
00:28:35,320 --> 00:28:36,920
No puedo culparte,

306
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
después de todo, tengo un reportero
contratados y no mártires.

307
00:28:40,840 --> 00:28:42,680
La decisión es tuya.

308
00:28:42,760 --> 00:28:44,840
Sólo tienes que conocerla pronto.

309
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
No.

310
00:28:48,040 --> 00:28:49,080
Ahora.

311
00:28:55,560 --> 00:28:57,120
tengo familia.

312
00:28:58,000 --> 00:28:59,240
Lo lamento.

313
00:29:21,960 --> 00:29:23,040
Bien.

314
00:29:24,800 --> 00:29:26,040
Empezar a trabajar.

315
00:29:27,680 --> 00:29:30,640
"Estimado señor Heymann,
Estimado Sr. Litten,

316
00:29:31,160 --> 00:29:33,360
después del Sr. Katelbach
ya no está conmigo,

317
00:29:33,440 --> 00:29:34,520
he decidido

318
00:29:34,680 --> 00:29:36,600
uno más de los dos
proyecto imaginado

319
00:29:36,680 --> 00:29:38,240
para afrontarlo solo.

320
00:29:39,880 --> 00:29:41,400
Ya no me encontrarás,

321
00:29:41,480 --> 00:29:43,640
si tu
volver a este apartamento.

322
00:29:43,720 --> 00:29:45,240
Por eso me permito

323
00:29:45,320 --> 00:29:48,840
Darle algunos prácticos y
adjuntar las explicaciones necesarias,

324
00:29:48,920 --> 00:29:52,200
Cumplimiento que garantizará su estancia.
en la calle Bayreuther Straße

325
00:29:52,360 --> 00:29:54,280
debe ser lo más agradable posible.

326
00:29:55,200 --> 00:29:56,760
Antes, el alquiler.

327
00:29:57,280 --> 00:29:59,840
ella esta en altura
de 88 Reichsmarks a pagar

328
00:29:59,920 --> 00:30:03,160
al Sr. Director Ministerial (retirado)
Gustavo Roma,

329
00:30:03,240 --> 00:30:07,000
quien hace el pago a tiempo
Se espera el cuarto de cada mes.

330
00:30:22,440 --> 00:30:24,880
Ventilación en ráfaga diaria de dos minutos

331
00:30:24,960 --> 00:30:27,280
previene la formación de moho
en las habitaciones

332
00:30:27,360 --> 00:30:30,360
y también se ocupa de otras cosas
para un clima interior agradable.

333
00:30:31,400 --> 00:30:34,640
¿Deberías revisar mi habitación?
quiero alquilar,

334
00:30:34,800 --> 00:30:36,680
se recomienda
según el tamaño

335
00:30:36,760 --> 00:30:38,760
una división de los costos
a llevarse a cabo.

336
00:30:39,480 --> 00:30:42,640
Inquilinos tranquilos y limpios
son preferibles.

337
00:30:43,520 --> 00:30:44,960
me voy de mi ciudad natal

338
00:30:45,040 --> 00:30:47,440
con una maleta
y una pequeña instalación,

339
00:30:47,520 --> 00:30:49,400
cual yo
gracias a cierto ahorro

340
00:30:49,480 --> 00:30:51,840
durante muchos años
incluso podría multiplicarse.

341
00:30:54,560 --> 00:30:57,240
estaré viajando por algún tiempo
y prueba

342
00:30:57,400 --> 00:31:00,960
con buen ojo y mente
para informar al respecto.

343
00:31:04,080 --> 00:31:06,400
ustedes dos
Deseo lo mejor,

344
00:31:07,320 --> 00:31:10,440
Fuerza y fortuna
en todas tus actividades.

345
00:31:12,360 --> 00:31:17,480
Saludos cordiales a ambos.
Tu amiga Elisabeth Behnke."

346
00:31:51,360 --> 00:31:55,960
"Elisabeth, vía Viena
sólo se puede escribir sin compasión,

347
00:31:56,040 --> 00:31:58,920
con una sonrisa
y un gruñido.

348
00:31:59,080 --> 00:32:00,760
Pero también de esta manera

349
00:32:00,840 --> 00:32:03,560
puedes desde una ciudad
estar emocionado

350
00:32:03,640 --> 00:32:05,400
y enamorado de ello.

351
00:32:05,840 --> 00:32:09,080
Y tal vez lo sea
Ni siquiera el peor tipo.

352
00:32:09,160 --> 00:32:13,560
quien realmente ama
No cantes canciones de amor."

353
00:32:23,560 --> 00:32:27,120
Señor Heymann, una pregunta más.
¿Sabe dónde está el comisario Rath?

354
00:32:27,280 --> 00:32:29,160
¿Rath? No.

355
00:32:29,720 --> 00:32:32,200
tengo eso
No hemos sido vistos desde que escapamos.

356
00:32:32,280 --> 00:32:33,280
Gracias.

357
00:32:33,440 --> 00:32:34,840
Y ni una palabra sobre vestimenta.

358
00:32:35,000 --> 00:32:37,520
- Por supuesto, señora Ritter.
- Mantenlo confidencial.

359
00:32:37,600 --> 00:32:39,120
Gracias. Escuche de nuevo.

360
00:32:43,080 --> 00:32:45,960
Potocznik, no lo creerás.

361
00:32:46,120 --> 00:32:48,440
Cualquier apuesta,
No se dan cuenta

362
00:32:48,520 --> 00:32:51,040
quien dura
solicitó los registros médicos.

363
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
¿OMS?

364
00:32:53,040 --> 00:32:55,080
diez a uno,
que estás equivocado.

365
00:32:55,520 --> 00:32:56,760
Eh...

366
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
¿Hindenburg?

367
00:32:58,720 --> 00:33:01,320
No estuvo mal.
De nuevo, un piso más abajo.

368
00:33:07,240 --> 00:33:11,160
Señor Canciller del Reich,
Perdón por la interrupción tardía.

369
00:33:11,520 --> 00:33:12,680
¿Qué pasa?

370
00:33:15,200 --> 00:33:17,640
Fuera de eso, tengo
No hay secretos para mi esposa.

371
00:33:22,800 --> 00:33:25,800
estoy buscando
Historial médico de Adolf Hitler.

372
00:33:25,960 --> 00:33:27,160
Ella nació en 1918.

373
00:33:27,240 --> 00:33:30,240
durante su estancia
creado en el hospital de Pasewalk.

374
00:33:30,320 --> 00:33:33,880
Y de una fuente confiable,
Habla de primera mano, lo sé.

375
00:33:34,040 --> 00:33:36,240
que ellos mismos
está en tu poder.

376
00:33:39,480 --> 00:33:40,920
¿Qué quieres con el documento?

377
00:33:41,080 --> 00:33:42,520
Publicar.

378
00:33:43,800 --> 00:33:47,080
Si eso es lo que dice,
lo que creo está en ello

379
00:33:47,160 --> 00:33:48,840
el público necesita saberlo.

380
00:33:52,880 --> 00:33:55,080
pertenece
Al público, Kurt.

381
00:33:57,640 --> 00:33:58,760
Sí.

382
00:33:59,840 --> 00:34:01,200
Pero digo que no.

383
00:34:01,920 --> 00:34:03,240
¿Por qué?

384
00:34:03,320 --> 00:34:05,880
este informe
sobre mi sucesor

385
00:34:05,960 --> 00:34:08,159
voy a usar
para proteger el imperio,

386
00:34:08,239 --> 00:34:10,719
¿Debería ese caballero atreverse alguna vez?
dañar a nuestro país.

387
00:34:10,800 --> 00:34:12,159
Él ya está haciendo eso.

388
00:34:12,320 --> 00:34:14,520
De manera significativa,
Yo diría.

389
00:34:14,600 --> 00:34:17,239
yo estaba en uno yo mismo
internados en campos ilegales.

390
00:34:17,320 --> 00:34:20,400
Uno de mis editores tiene
sacrificó su vida para escapar.

391
00:34:20,560 --> 00:34:24,239
Miles de personas inocentes serán
detenido en Alemania en este momento.

392
00:34:25,719 --> 00:34:26,880
Tiene razón, Kurt.

393
00:34:27,360 --> 00:34:29,760
Incluso antes de las elecciones
tienes que jugar esta carta.

394
00:34:30,400 --> 00:34:31,520
Ahora.

395
00:34:40,880 --> 00:34:41,880
No.

396
00:34:42,520 --> 00:34:43,560
Todavía no.

397
00:34:45,920 --> 00:34:47,360
Venir.

398
00:35:24,760 --> 00:35:26,040
Brunner, NSDAP.

399
00:35:26,200 --> 00:35:28,240
Control de seguridad.
¿Dónde está el salón?

400
00:35:30,240 --> 00:35:31,320
Por favor.

401
00:35:33,560 --> 00:35:34,920
Todo fuera de aquí.

402
00:35:35,080 --> 00:35:36,880
Afuera. Control de seguridad.

403
00:35:51,560 --> 00:35:52,800
¡Tú, maître!

404
00:35:53,520 --> 00:35:56,040
Vamos, tengo
para discutir algo contigo.

405
00:35:57,840 --> 00:36:00,360
para mi es atencion
la etiqueta especial

406
00:36:00,440 --> 00:36:03,200
esa noche
crucialmente importante.

407
00:36:03,280 --> 00:36:05,920
Alimentos y bebidas
primero debería ir a los anfitriones,

408
00:36:06,000 --> 00:36:07,600
usted y su esposa,
ser entregado,

409
00:36:07,680 --> 00:36:09,640
sólo después
Se sirve a los invitados de honor.

410
00:36:09,720 --> 00:36:11,440
Sí, claro, pero...

411
00:36:12,160 --> 00:36:13,240
¿Sabes qué?

412
00:36:14,760 --> 00:36:16,680
mi esposa esta sentada
no a mi lado en absoluto.

413
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
Mmmm.

414
00:36:18,600 --> 00:36:20,240
Vamos, te lo mostraré.

415
00:36:24,600 --> 00:36:26,160
Ella está sentada aquí.

416
00:36:27,640 --> 00:36:32,520
Por eso soy el único
que se sirve preferentemente.

417
00:36:33,480 --> 00:36:37,160
Primero yo y luego todos los demás.

418
00:36:37,240 --> 00:36:39,720
Y al mismo tiempo.
También mi esposa.

419
00:36:39,880 --> 00:36:43,640
Wegener piensa muy bien
en su experiencia gastronómica.

420
00:36:43,720 --> 00:36:45,160
No me decepciones.

421
00:36:50,000 --> 00:36:51,080
¿Qué es eso?

422
00:36:55,000 --> 00:36:56,760
Estas son entradas para ventilación.

423
00:36:57,480 --> 00:36:58,560
Control.

424
00:37:12,560 --> 00:37:13,640
Limpio.

425
00:37:14,240 --> 00:37:17,080
¿Todo inspeccionado?
- Sí, señor Obersturmbannführer.

426
00:37:17,160 --> 00:37:18,280
¡Irse de!

427
00:37:42,360 --> 00:37:43,720
Venir.

428
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
¿Rath?

429
00:38:53,080 --> 00:38:56,560
Por favor déjame entrar.
¡Por favor déjame entrar!

430
00:38:57,360 --> 00:38:58,360
¡Alfredo!

431
00:39:00,480 --> 00:39:02,440
¿Qué está pasando aquí?

432
00:39:03,680 --> 00:39:04,920
Sra. Nyssen.

433
00:39:05,000 --> 00:39:08,240
Wegener, ¿por qué pararse?
¿La gente alrededor afuera?

434
00:39:09,440 --> 00:39:12,080
inspección de seguridad,
Sra. Nyssen.

435
00:39:13,000 --> 00:39:14,840
Ya estaban todos allí.

436
00:39:15,000 --> 00:39:17,040
Nosotros también
necesito toda la habitacion

437
00:39:17,120 --> 00:39:19,600
para posibles escondites de explosivos
cheque.

438
00:39:20,360 --> 00:39:22,120
Ah, sí, por supuesto.

439
00:39:23,920 --> 00:39:25,200
Dios mío.

440
00:39:27,800 --> 00:39:30,240
En el suelo debajo de la mesa,
las rejillas de aire.

441
00:39:30,400 --> 00:39:33,680
¿Los has visto?
- Recién comprobado, todo está bien.

442
00:39:34,320 --> 00:39:35,320
Gracias.

443
00:39:36,000 --> 00:39:37,520
Para eso estamos aquí.
- Bien.

444
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
¿Dónde está mi marido?

445
00:39:39,440 --> 00:39:41,600
En las habitaciones privadas,
señora.

446
00:40:13,400 --> 00:40:14,480
Ahora bien...

447
00:41:04,080 --> 00:41:05,840
Todo estará bien. ¡Oh!

448
00:41:06,440 --> 00:41:07,480
Oh.

449
00:41:09,800 --> 00:41:14,560
Ahora mis queridos
y mis niños y niñas malos,

450
00:41:14,640 --> 00:41:20,200
finalmente ella está con nosotros otra vez
después de una larga estancia en el extranjero.

451
00:41:20,280 --> 00:41:24,880
El único,
divina habanera!

452
00:41:32,520 --> 00:41:38,000
♪ Si llueve, si graniza,
si nieva o si hay relámpagos

453
00:41:38,080 --> 00:41:43,320
♪ Ya sea que amanezca, ya sea que truene,
si tienes frío o si estás sudando

454
00:41:43,480 --> 00:41:49,040
♪ Si está hermoso, si está nublado,
si se descongela o si vierte

455
00:41:49,120 --> 00:41:55,480
♪ Si chorrea, si llovizna,
si tose, si estornuda

456
00:41:57,960 --> 00:42:01,280
♪ Los judíos tienen la culpa de todo.

457
00:42:01,360 --> 00:42:04,000
♪ Los judíos tienen la culpa de todo.

458
00:42:04,160 --> 00:42:06,640
♪ ¿Por qué, por qué es su culpa?

459
00:42:06,720 --> 00:42:09,160
♪ Niña, no entiendes,
es su culpa

460
00:42:09,240 --> 00:42:11,920
♪ ¡Y tú yo también!
es tu culpa

461
00:42:12,000 --> 00:42:14,680
♪ Los judíos son
y son y tienen la culpa de ello

462
00:42:14,840 --> 00:42:17,480
♪ Y no lo creas,
es su culpa

463
00:42:17,560 --> 00:42:22,240
♪ Sobre todo, todo
los judíos tienen la culpa

464
00:42:22,400 --> 00:42:24,120
¡Ah, claro!

465
00:42:30,280 --> 00:42:34,760
♪ Si el teléfono está ocupado,
si la bañera gotea

466
00:42:34,840 --> 00:42:37,280
♪ Si sus ingresos
se estima incorrectamente

467
00:42:37,360 --> 00:42:39,400
♪ Si la salchicha sabe a jabón

468
00:42:39,560 --> 00:42:45,200
♪ Ya sea que no esté horneado el domingo,
si el Príncipe de Gales es gay

469
00:42:57,080 --> 00:42:59,920
¿Qué es?
Los chicos me pertenecen.

470
00:43:01,040 --> 00:43:02,120
¡Jugar!

471
00:43:05,040 --> 00:43:08,320
¡Ve a jugar! ¡Sigan jugando, chicas!

472
00:43:14,840 --> 00:43:17,120
♪ Que la nieve
es tan terriblemente blanco

473
00:43:17,280 --> 00:43:19,720
♪ Y que dices, frio

474
00:43:19,800 --> 00:43:24,960
♪ Ese fuego, en cambio, está caliente.
Y que hay árboles en el bosque.

475
00:43:25,120 --> 00:43:30,160
♪ Que una rosa no es una cebolla
y esa carne de cucaracha fue raspada

476
00:43:30,320 --> 00:43:38,320
♪ Eso no está nada mal para Heine
y einstein era muy talentoso

477
00:43:38,400 --> 00:43:44,760
♪ Los judíos tienen la culpa de todo.

478
00:43:44,840 --> 00:43:47,760
♪ Los judíos tienen la culpa de todo.

479
00:43:47,920 --> 00:43:50,840
♪ Los judíos tienen la culpa de todo.

480
00:43:50,920 --> 00:43:53,480
♪ Los judíos son
y tienen la culpa de todo

481
00:43:53,560 --> 00:43:55,960
♪ Los judíos tienen la culpa de todo.

482
00:43:56,120 --> 00:43:58,520
♪ Los judíos tienen la culpa de todo.

483
00:43:58,680 --> 00:44:01,120
♪ Los judíos tienen la culpa de todo.

484
00:44:01,200 --> 00:44:03,520
♪ Los judíos son
y tienen la culpa de todo

485
00:44:03,600 --> 00:44:05,760
♪ Los judíos tienen la culpa de todo.

486
00:44:05,920 --> 00:44:08,320
♪ Los judíos son
y tienen la culpa de todo

487
00:44:28,880 --> 00:44:29,960
- ¿Carlotta?
- Reinhold.

488
00:44:30,120 --> 00:44:31,320
- ¿Cómo estás?
- Bien.

489
00:44:31,400 --> 00:44:34,160
Estaba preocupado.
La preocupación no es una expresión en absoluto.

490
00:44:34,320 --> 00:44:35,680
Gracias también por la clave.

491
00:44:36,320 --> 00:44:37,800
¿Has visto a Gereón?

492
00:44:37,880 --> 00:44:39,160
- No.
- ¿Rath?

493
00:44:39,800 --> 00:44:40,920
- Sí.
- Lo vi.

494
00:44:41,080 --> 00:44:43,640
el estaba conmigo
Esta tarde en la Rundfunkhaus.

495
00:44:43,720 --> 00:44:46,040
¿Esta tarde? ¿Y qué quería?

496
00:44:46,200 --> 00:44:49,040
Me pidió que viniera al estudio.
regreso, hoy a las 21 hs.

497
00:44:49,120 --> 00:44:53,040
Exactamente diez minutos después de la señal.
enciende la línea directa.

498
00:45:07,240 --> 00:45:09,320
- ¿Reichstag dices?
- Sí.

499
00:45:12,200 --> 00:45:13,800
Cámbiate inmediatamente.

500
00:45:13,880 --> 00:45:15,840
No olvides tu marca.
Llamaré un taxi.

501
00:45:15,920 --> 00:45:16,920
- ¿Ahora?
- ¡Sí, inmediatamente!

502
00:45:17,080 --> 00:45:18,440
Te espero afuera.

503
00:45:50,760 --> 00:45:53,160
Buenas noches,
Sr. Presidente del Reichstag.

504
00:45:58,120 --> 00:46:01,240
Maître, una última cosita
Todavía lo recordaba.

505
00:46:01,320 --> 00:46:02,960
Estamos cambiando la disposición de los asientos.

506
00:46:04,160 --> 00:46:05,240
Yo...

507
00:46:09,480 --> 00:46:10,920
siéntate aquí.

508
00:46:15,840 --> 00:46:17,080
A él...

509
00:46:21,240 --> 00:46:23,040
pongámoslo aquí.

510
00:46:24,080 --> 00:46:25,680
En tu lugar, madre.

511
00:46:47,760 --> 00:46:49,440
¿Qué hacemos ahora?